A cancer diagnosis can be life-altering. But for many survivors, it becomes a turning point, prompting a focus on healthy habits to reduce the risk